Sentari

Termini di utilizzo

Versione del 25 ottobre 2026

Sentari è un’app per iPhone per imparare il vocabolario inglese, pubblicata da PENGRAM, SASU di diritto francese con capitale sociale di 500 euro, Registro del commercio e delle società di Parigi 106 852 981, 16 rue Tiquetonne, 75002 Parigi, Francia. Usando Sentari accetti questi termini.

Contratto di licenza di Apple

Sentari è distribuita tramite l’App Store con il contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale («Licensed Application End User License Agreement»). Questi termini lo integrano; in caso di contrasto, per quanto riguarda la licenza dell’app prevale il contratto di Apple.

Licenza

Pengram ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Sentari sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nel rispetto delle regole dell’App Store. L’app, il suo marchio, il suo design e i suoi contenuti originali appartengono a Pengram e non possono essere copiati, estratti o rivenduti, salvo nei casi consentiti dalla legge. Alcuni dati linguistici sono pubblicati con licenze aperte: la pagina Fonti e licenze li indica, e questi termini non tolgono alcun diritto concesso da tali licenze.

Piano gratuito

Il piano gratuito è offerto senza limiti di tempo. Permette di lavorare fino a 50 carte distinte al giorno per dispositivo, parole nuove incluse, di cui al massimo 15 nuove (fino a 50 il primo giorno). Include il vocabolario da A1 a C1, tre mazzi personali e il ripasso vocale.

Il piano gratuito verifica un’autorizzazione online una volta al giorno per dispositivo; i ripassi continuano poi offline fino alla sua scadenza. Una nuova verifica non restituisce le carte già lavorate.

Premium

Premium elimina i limiti giornalieri e quello sui mazzi personali e aggiunge, tra l’altro, il vocabolario C2, la scelta dei temi, gli elenchi completi dei mazzi, l’immersione interamente in inglese e le proiezioni a lungo termine. Le funzioni incluse sono descritte nell’app prima di ogni acquisto. L’abbonamento mensile, quello annuale e l’acquisto a vita sbloccano lo stesso Premium.

Abbonamenti e pagamenti

• Il prezzo, la durata, un’eventuale prova gratuita e la tua idoneità sono quelli mostrati dall’App Store al momento della conferma. Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple Account.
• Un abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, allo stesso prezzo salvo diversa comunicazione, a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima della scadenza. Lo gestisci e lo annulli nelle impostazioni del tuo Apple Account.
• Se è offerta una prova gratuita, l’abbonamento a pagamento inizia al suo termine, salvo annullamento almeno 24 ore prima. L’eventuale parte non usata della prova gratuita si perde quando acquisti un abbonamento.
• L’acquisto a vita è un pagamento unico, senza rinnovo. Non annulla un abbonamento in corso: annullalo dal tuo Apple Account.
• Gli acquisti si ripristinano da Impostazioni › Abbonamento. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni.
• Se Premium termina, torni al piano gratuito senza perdere i tuoi progressi; i contenuti riservati a Premium restano conservati e tornano accessibili se ti abboni di nuovo.

Contenuti e apprendimento

Sentari fornisce stime del tuo vocabolario, della tua memoria e dei tuoi progressi. Non sono né certificazioni di livello né garanzie di risultato. Curiamo il catalogo di parole, le traduzioni e gli esempi; se trovi un errore o una frase inappropriata, segnalala dall’app e la correggeremo. La modalità sicura nasconde il vocabolario per adulti.

Responsabilità

Sentari è fornita così com’è. Pengram non è responsabile delle indisponibilità dovute all’App Store, a iCloud o ai tuoi dispositivi. Nulla in questi termini limita i diritti che ti riconosce la legge, in particolare la garanzia legale di conformità per i contenuti e i servizi digitali.

Modifiche ai termini

Questi termini possono evolvere con l’app. Una modifica importante sarà comunicata prima della sua entrata in vigore; la versione applicabile è quella pubblicata su questa pagina.

Contatto e legge applicabile

Per domande o reclami: contact@pengram.app. Questi termini sono regolati dalla legge francese, senza privarti della protezione delle norme imperative del Paese in cui risiedi. In caso di controversia, scrivici prima: cercheremo una soluzione amichevole. In mancanza, potranno essere aditi i tribunali competenti.

Questa pagina traduce la versione francese, che prevale in caso di differenze.